Returnal does let you switch to a more traditional controller setup in the options screen.+

Returnal Survival Guide: Essential Tips & Tricks To Know Before Playing